環境政策
Policy
台榮產業在企業發展的同時，體認到「發展永續環境」為企業必須面對的挑戰。本公司堅持保護和改善環境，提高資源利用效率，在節能降耗、減污增效方面取得成果，以落實保護這片土地的社會責任。
台榮產業在環境保護投注了相當多的心力，除確保生產過程的排放及廢棄物處置均符合法律規範外，尚著重於污染防制工作，投入資金在污染防制設備上，藉以降低污染發生的可能性。
As Tairoun Products progresses in its corporate development, it recognizes the challenge of "developing a sustainable environment" as a necessity for businesses. The company remains committed to protecting and improving the environment, enhancing resource efficiency, and achieving results in energy conservation, pollution reduction, and efficiency improvement. This commitment reflects the company's dedication to fulfilling its social responsibility in safeguarding the land.
Tairoun Products has invested significant efforts in environmental protection, ensuring that emissions and waste disposal during the production process comply with legal regulations. The company also places a strong emphasis on pollution prevention, allocating funds to pollution control equipment to reduce the likelihood of pollution incidents.
| 項目 | 內容 | 2021 | 2022 | 2023 |
| 綠色採購 | 購買具環保或節能標章之公用設備 | 260.00 | 318.60 | 2,279.58 |
| 汙染成本 | 空氣、水資源 廢棄物處理費用 |
7,034.75 | 6,483.80 | 3,939.47 |
| 機械設備保固 | 環境維護、設備維修 設備盤查管理 |
6,749.61 | 5,106.48 | 904.93 |
| 近年總支出 | 14,044.36 | 11,908.88 | 7,123.98 | |
單位：新台幣仟元
| Project | Contents | 2021 | 2022 | 2023 |
| Green procurement | Purchase public equipment with environmental protection or energy-saving labels |
260.00 | 318.60 | 2,279.58 |
| Cost of pollution | Air, water resources, and waste treatment expenses |
7,034.75 | 6,483.80 | 3,939.47 |
| Machinery and equipment warranty | Environmental maintenance, equipment repair, and equipment inventory management |
6,749.61 | 5,106.48 | 904.93 |
| Total expenditure in recent years | 14,044.36 | 11,908.88 | 7,123.98 | |
溫室氣體
GHG
台榮產業除配合政府政策要求及實施進度進行溫室氣體盤查，自2021年因排放量降低，已被排除第一階段列管對象，但本公司仍自主進行溫室氣體盤查，並由環保主責單位向最高管理層報告。
本公司除持續保持自我盤查之外，亦將超前政府要求的進度，提早規畫及進行相關子公司的溫室氣體盤查，並尋求外部查證機構進行協助。而此盤查之結果，更有助於施產及環保單位作為如何制定減量排放具體作為的重要依據，進而達成每年減量1%的政策目標。
溫室氣體盤查 – 雲林廠
| 範疇 | 單位 | 2021 | 2022 | 2023 |
| 範疇一 | 15,926 | 15,877 | 22,252 | |
| 範疇二 | 15,561 | 14,616 | 13,601 | |
| 總排放密度 (排碳量/營業額) |
0.20 | 0.22 | 0.34 |
台榮產業近三年溫室氣體排放密度 – 雲林廠
註：本表溫室氣體排放強度所包含的溫室氣體排放類型為直接(範疇一)及能源間接(範疇二)之溫室氣體排放量。
In addition to complying with government policy requirements and implementation schedules for greenhouse gas inventories, Tairoun Products, since 2021, has been excluded from the first-phase management list due to a reduction in emissions. However, the company continues to voluntarily conduct greenhouse gas inventories, with reports presented to the top management by the environmental protection responsible unit.
Apart from ongoing self-assessment, the company is proactively planning and conducting greenhouse gas inventories for its subsidiary companies ahead of the government's requirements. External verification agencies are also engaged to provide assistance. The results of these inventories contribute significantly to the formulation of concrete measures for emission reduction by the production and environmental protection units. This, in turn, aids in achieving the policy goal of an annual reduction of 1%.
Greenhouse Gas Inventory – Yunlin Factory
| Scope | Unit | 2021 | 2022 | 2023 |
| Scope I | 15,926 | 15,877 | 22,252 | |
| Scope II | 15,561 | 14,616 | 13,601 | |
| Total emission intensity (Carbon emissions/turnover) |
0.20 | 0.22 | 0.34 |
Greenhouse Gas Emission Intensity for the Past Three Years – Yunlin Plant
Note: The GHG emission intensity in this table includes direct (Scope 1) and indirect energy (Scope 2) GHG emissions.
溫室氣體減量政策
Tairoun Industry Greenhouse Gas Reduction Policy
台榮產業致力於成為環境友好的企業，積極響應全球氣候變遷挑戰，減少溫室氣體排放，並確保符合政府及國際間的環保法規要求。公司將通過技術創新、資源節約和持續優化管理體系來實現可持續發展，並力爭在2030年前實現以下目標：
●溫室氣體排放減少5%（相較於2024年基準年）。
●增加再生能源使用比例至10%。
●全面推動碳中和計畫，力爭在2050年達到淨零排放。
2.策略與行動計劃
●能源效率提升
節能技術應用：引進高效節能設備，如LED照明、乾燥送風機增設變頻器、蒸氣壓縮機保養、維修蒸氣卻水器等，降低工廠運營中的能耗。
●再生能源使用
採購綠電：優先選擇綠電供應商，並與電力公司合作，增加可再生能源的比例。
●增設儲能設備 : 平衡工廠用電負荷，降低電費成本，提升電力供應穩定性，減少停電風險，並促進可再生能源利用。
●電動化轉型：逐步淘汰燃油機具及運輸車輛，改用電動車輛，降低運輸中的碳排放。
●供應鏈管理
綠色採購：優先採購來自低碳排企業的材料和產品，促進整體供應鏈的環保轉型。並逐年加強國地採購占比。
●員工參與與教育
員工培訓：定期舉辦節能減碳培訓，提升全體員工的環保意識，並鼓勵他們在日常工作中落實節能措施。
●碳排放量盤查與報告
ISO 14064 認證：實施ISO 14064溫室氣體排放量盤查標準，定期核查和報告排放數據，並對外公佈年度碳排放報告。
3.政策執行與監督
●責任部門：由總公司管理部兼任永續發展委員會，負責減排政策的制定、執行和評估，並向管理層定期匯報進展。
●外部監督：2027年邀請第三方認證機構進行確信、查證，確保政策執行的透明性與合規性。
4.結語
台榮產業承諾通過切實可行的行動計劃，逐步減少溫室氣體排放，為保護地球環境、促進永續發展盡一份責任。我們期待全體員工、供應商及合作夥伴共同努力，實現我們的減排目標，創造更美好的未來。
Tairoun Industry is committed to becoming an environmentally friendly enterprise, actively responding to global climate change challenges, reducing greenhouse gas emissions, and ensuring compliance with government and international environmental regulations. The company aims to achieve sustainable development through technological innovation, resource conservation, and continuous optimization of management systems, striving to meet the following targets by 2030:
●Reduce greenhouse gas emissions by 5% (compared to the 2024 baseline year).
●Increase the proportion of renewable energy usage to 10%.
●Fully promote the carbon neutrality plan, aiming to achieve net-zero emissions by 2050.
2.Strategies and Action Plans
●Energy Efficiency Improvement
○Application of Energy-Saving Technologies: Introduce high-efficiency energy-saving equipment, such as LED lighting, variable frequency drives for drying fans, maintenance of steam compressors, and upkeep of steam condensers to reduce energy consumption during factory operations.
●Renewable Energy Usage
○Green Power Procurement: Prioritize green energy suppliers and collaborate with power companies to increase the proportion of renewable energy.
○Installation of Energy Storage Equipment: Balance the factory’s power load, reduce electricity costs, enhance power supply stability, minimize power outage risks, and promote the use of renewable energy.
○Electrification Transformation: Gradually phase out fuel-powered machinery and transport vehicles, replacing them with electric vehicles to reduce carbon emissions during transportation.
●Supply Chain Management
○Green Procurement: Prioritize materials and products from low-carbon enterprises, promoting the environmental transformation of the overall supply chain, and gradually increasing the proportion of domestic procurement each year.
●Employee Participation and Education
○Employee Training: Regularly hold energy-saving and carbon-reduction training sessions to raise environmental awareness among all employees and encourage them to implement energy-saving measures in their daily work.
●Carbon Emission Inventory and Reporting
○ISO 14064 Certification: Implement ISO 14064 greenhouse gas emissions inventory standards, regularly verify and report emission data, and publicly disclose annual carbon emission reports.
3.Policy Implementation and Supervision
●Responsible Department: The management department of the headquarters will also serve as the Sustainable Development Committee, responsible for formulating, implementing, and evaluating the reduction policy, and reporting progress to management regularly.
●External Supervision: In 2027, a third-party certification body will be invited to conduct verification and assurance to ensure transparency and compliance in policy implementation.
4.Conclusion
Tairoun Industry is committed to gradually reducing greenhouse gas emissions through actionable plans and fulfilling its responsibility to protect the Earth's environment and promote sustainable development. We look forward to the joint efforts of all employees, suppliers, and partners in achieving our emission reduction goals and creating a better future.
空氣
Air
台榮產業依據國家環保規範，制定公司內部空氣污染防制管理辦法，以確保合乎相關空氣污染排放標準。
空氣污染物排放檢測狀況-雲林廠
單位 : 噸
| 雲林廠 | 2022 | 2023 |
| 粒狀汙染物 | 0.887 | 0.366 |
| 硫氧化物 | 0 | 0 |
| 氮氧化物 | 4.049 | 6.195 |
空氣污染物排放檢測狀況-高雄廠
單位 : 噸
| 高雄廠 | 2022 | 2023 |
| 粒狀汙染物 | 1.003 | 0.919 |
| 硫氧化物 | 0 | 0 |
| 氮氧化物 | 0.461 | 0.459 |
Tairoun Products has established internal air pollution prevention and control management measures in accordance with national environmental regulations to ensure compliance with relevant air pollution emission standards.
Air Pollutant Emission Testing Status - Yunlin Plant
Unit: tons
| Yunlin Plant | 2022 | 2023 |
| Particulate pollutants | 0.887 | 0.366 |
| Sulfur oxides | 0 | 0 |
| Nitrogen oxides | 4.049 | 6.195 |
Air Pollutant Emission Testing Status - Kaohsiung Plant
Unit: tons
| Kaohsiung Plant | 2022 | 2023 |
| Particulate pollutants | 1.003 | 0.919 |
| Sulfur oxides | 0 | 0 |
| Nitrogen oxides | 0.461 | 0.459 |
水
Water
水資源議題一直以來都是全球關注的焦點，水資源蓄存與分配已成為重要課題，本公司已著手進行製程用水減量的研究計畫，以及將各廠區排放之汙水建置「雨汙分離」之管線系統；亦針對提高冷卻用水回收再利用率進行改善計畫，其他透過引進更新的省水及回收技術，提高水資源的再利用率。
水體來源及用水量 – 雲林廠及高雄廠
| 雲林用水總類 | 單位 | 2022 | 2023 |
| 自來水用量 | 仟噸 | - | 0.8 |
| 地下水用量 | 仟噸 | 786 | 676 |
| 合計 | 仟噸 | 786 | 676.8 |
| 高雄用水總類 | 單位 | 2022 | 2023 |
| 自來水用量 | 仟噸 | 16 | 18.19 |
| 地下水用量 | 仟噸 | - | - |
| 合計 | 仟噸 | 16 | 18.19 |
排放水COD統計 – 雲林廠
| 項目 | 單位 | 2022 | 2023 |
| COD平均濃度 | mg/L | 82 | 77.38 |
| COD當量排放量 | 噸/年 | 35.7 | 31.66 |
| COD當量去除率 | % | 96 | 97.3 |
註 : 高雄廠無廢水排放
排放水量與回收水量及回收率統計 – 雲林廠
| 項目 | 單位 | 2022 | 2023 |
| 排放水量 | 仟噸 | 436.95 | 404.84 |
| 回收水量 | 仟噸 | 36 | 24.15 |
| 回收率 | % | 8.24 | 5.97 |
The issue of water resources has consistently been a global focus, with the storage and distribution of water resources becoming a crucial topic. Our company has initiated research projects to reduce process water consumption, as well as the establishment of a "rainwater and wastewater separation" pipeline system for the discharge of wastewater from various plant areas. Improvement plans are also underway to enhance the recycling rate of cooling water and increase the reuse of water resources. Additionally, through the introduction of updated water-saving and recycling technologies, we aim to elevate the reuse efficiency of water resources.
Water Source and Water Consumption – Yunlin Plant and Kaohsiung Plant
| Yunlin water consumption category | Unit | 2022 | 2023 |
| Tap water consumption | Metric tons | 16 | 0.8 |
| Groundwater consumption | Metric tons | 786 | 676 |
| Total | Metric tons | 802 | 676.8 |
| Kaohsiung water consumption category | Unit | 2022 | 2023 |
| Tap water consumption | Metric tons | - | 18.19 |
| Groundwater consumption | Metric tons | - | - |
| Total | Metric tons | - | 18.19 |
COD Emission Statistics for Discharged Water – Yunlin Plant
| Item | Unit | 2022 | 2023 |
| Average COD concentration | mg/L | 82 | 77.38 |
| COD equivalent emissions | Ton/year | 35.7 | 31.66 |
| COD equivalent removal rate | % | 96 | 97.3 |
Note: No wastewater discharge from the Kaohsiung Plant
Discharged Water Volume, Recovered Water Volume, and Recovery Rate Statistics – Yunlin Plant
| Item | Unit | 2022 | 2023 |
| Discharged water volume | Metric tons | 436.95 | 404.84 |
| Recycled water volume | Metric tons | 36 | 24.15 |
| Recycling rate | % | 8.24 | 5.97 |
廢棄物
Waste
本公司建置有廢棄物管理系統，持續進行監控和追蹤。台榮產業近年沒有相關重大污染及洩漏事件的產生，也無運輸、輸入或輸出具危險性的廢棄物。
廢棄物管理統計表 – 雲林廠
| 雲林廠 | 單位 | 2022 | 2023 |
| 一般廢棄物產生量 | 噸 | 486.18 | 435.75 |
| 資源回收量 | 噸 | 448.91 | 414.07 |
| 資源回收率 | % | 92.33 | 95.02 |
| 廢棄物清運費用 | 仟元 | 3,676.13 | 2,613.517 |
| 單位產品 一般廢棄物產生量 |
kg/T | 5.62 | 5.51 |
廢棄物管理統計表 – 高雄廠
| 高雄廠 | 單位 | 2022 | 2023 |
| 一般廢棄物產生量 | 噸 | 244.94 | 200.75 |
| 資源回收量 | 噸 | 195.53 | 155.1 |
| 資源回收率 | % | 79 | 77 |
| 廢棄物清運費用 | 仟元 | 299.97 | 776.239 |
| 單位產品 一般廢棄物產生量 |
kg/T | 4.65 | 3.81 |
| 廠區 | 雲林廠 | 高雄廠 | 處理方式 |
| 可回收廢棄物 | |||
| 廢矽藻土 | 0 | - | 再利用製作肥料 |
| 食品加工汙泥 | 414.07 | - | 再利用製作肥料 |
| 廢紙 | - | 14.21 | 回收廠 |
| 下腳品 | - | 77.73 | 農場用肥料 |
| 變質飼料 | - | 0.06 | 農場用肥料 |
| 廢馬達 | - | - | 回收廠 |
| 不可回收廢棄物 | |||
| 生活垃圾 | 1.5 | - | 廢棄物清除機構 |
| 垃圾 | - | 40.88 | 廢棄物清除機構 |
| 廢塑膠袋 | - | 63.1 | 廢棄物清除機構 |
| 濾布 | - | - | 廢棄物清除機構 |
| 廢離子交換樹脂 | 20.18 | - | 廢棄物清除機構 |
| 木材 | - | 4.77 | 廢棄物清除機構 |
The company has implemented a waste management system, continuously monitoring and tracking waste. Tairoun Products has not experienced any significant pollution or leakage incidents in recent years, and there have been no transportation, import, or export of hazardous waste.
Waste Management Statistics Table – Yunlin Plant
| Yunlin Plant | Unit | 2022 | 2023 |
| General waste generated | Tons | 486.18 | 435.75 |
| Amount of resources recycled | Tons | 448.91 | 414.07 |
| Resource recycling rate | % | 92.33 | 95.02 |
| Waste clearance and transportation expenses | NTD thousands | 3,676.13 | 2,613.517 |
| Product per unit General waste generated |
kg/T | 5.62 | 5.51 |
Waste Management Statistics Table – Kaohsiung Plant
| Kaohsiung Plant | Unit | 2022 | 2023 |
| General waste generated | Tons | 244.94 | 200.75 |
| Amount of resources recycled | Tons | 195.53 | 155.1 |
| Resource recycling rate | % | 79 | 77 |
| Waste clearance and transportation expenses | NTD thousands | 299.97 | 776.239 |
| Product per unit General waste generated |
kg/T | 4.65 | 3.81 |
•Waste Disposal in each plant in 2023
| Plant area | Yunlin Plant | Kaohsiung Plant | Disposal method |
| Recyclable waste | |||
| Waste diatomaceous earth | 0 | - | Recycled as fertilizer |
| Food processing sludge | 414.07 | - | Recycled as fertilizer |
| Waste paper | - | 14.21 | Recycling plant |
| Scraps | - | 77.73 | Farm fertilizers |
| Spoiled feed | - | 0.06 | Farm fertilizers |
| Waste motors | - | - | Recycling plant |
| Non-recyclable waste | |||
| Domestic waste | 1.5 | - | Waste clearance agency |
| Garbage | - | 40.88 | Waste clearance agency |
| Waste plastic bags | - | 63.1 | Waste clearance agency |
| Filter cloth | - | - | Waste clearance agency |
| Waste ion exchange resin | 20.18 | - | Waste clearance agency |
| Timber | - | 4.77 | Waste clearance agency |
能源使用
Energy Use
能源使用狀況
| 能源種類 | 單位 | 廠別 | 2022 | 2023 | 與前一年相比 |
| 電力 | 仟度 | 雲林廠 高雄廠 |
29,117 3,410 |
27,250 3,216 |
(1,867) (194) |
| 燃料油(重油) | 公秉 | 雲林廠 高雄廠 |
- - |
- - |
- - |
| 柴油 | 公升 | 雲林廠 高雄廠 |
11,950 18,000 |
12,110 18,000 |
160 0 |
| 汽油 | 公升 | 雲林廠 高雄廠 |
676(註2) - |
1,043 - |
367 |
| 天然氣(NG) | 1,000立方公尺 | 雲林廠 高雄廠 |
5,310 286 |
7,894 263 |
2,584 (23) |
| 液化石油氣(LPG) | 公斤 | 雲林廠 高雄廠 |
60 - |
40 - |
(20) - |
年度燃料油使用及排放狀況 – 雲林廠加高雄廠
| 項目 | 單位 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| 燃料油使用量 | 公秉 | 2,482 | 3,316 | 3,736 | 2,543 | 0 | 0 |
| 固定排放當量 | 公噸𝐶𝑂2𝑒 | 7,533 | 10,348 | 11,660 | 7,911 | 9,986 | 15,598 |
| 總排放當量 | 公噸𝐶𝑂2𝑒 | 28,912 | 30,554 | 31,560 | 31,274 | 31,488 | 39,581 |
| 佔總排放當量比例 | % | 26.1 | 3.9 | 36.9 | 25.3 | 31.7 | 39.4 |
Energy Usage Status Sheet
| Energy type | Unit | Category by plant | 2022 | 2023 | Compared with the previous year |
| Electricity | kWh | Yunlin Plant Kaohsiung Plant |
29,117 3,410 |
27,250 3,216 |
(1,867) (194) |
| Fuel oil (heavy oil) | kL | Yunlin Plant Kaohsiung Plant |
- - |
- - |
- - |
| Diesel | Liters | Yunlin Plant Kaohsiung Plant |
11,950 18,000 |
12,110 18,000 |
160 0 |
| Gasoline | Liters | Yunlin Plant Kaohsiung Plant |
676 | 1,043 - |
367 |
| Natural gas (NG) | 1,000 cubic meters | Yunlin Plant Kaohsiung Plant |
5,310 286 |
7,894 263 |
2,584 (23) |
| Liquefied petroleum gas (LPG) | kg | Yunlin Plant Kaohsiung Plant |
60 - |
40 - |
(20) - |
Annual fuel oil usage and emissions – Yunlin Plant and Kaohsiung Plant
| Item | Unit | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Fuel oil consumption | kL | 2,482 | 3,316 | 3,736 | 2,543 | 0 | 0 |
| Fixed emission equivalent | Metric tons of CO2e | 7,533 | 10,348 | 11,660 | 7,911 | 9,986 | 15,598 |
| Total emissions equivalent | Metric tons of CO2e | 28,912 | 30,554 | 31,560 | 31,274 | 31,488 | 39,581 |
| Proportion of total emissions equivalent | % | 26.1 | 3.9 | 36.9 | 25.3 | 31.7 | 39.4 |
減碳實績
C C Performance
雲林廠
Yunlin Plant
高雄廠
Kaohsiung Plant
